Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
3azef el-damma
عازف الضمة
damma instrumentalist
“عازف الضمة ظبط الإيقاع، واللي كان بيصفق بقى راقص.”
3ashoura
عاشورا
wheat-and-sugar pudding
“العاشورا دخلت التلاجة؛ سيبها تبرد قبل ما نوزعها.”
3asefa
عاصفة
storm
“العاصفة خلت الشباك يزيق كأنه داخل في نقاش.”
3asema
عاصمة
capital city
“القاهرة عاصمة مصر.”
3akes taree2
عاكس طريق
road reflector
“عاكس الطريق لم��ع، فالحاجز بقى واخد حقه في الظهور.”
3amel Seyana
عامل صيانة
maintenance worker
“اتصل بعامل صيانة قبل ما التجربة تتحول لتصليح أغلى.”
3ammiya
عاميّة
Egyptian colloquial Arabic / everyday spoken Arabic
“بنتكلم عامية كل يوم.”
3abaya
عباية
loose robe or cloak
“العباية اتعلقت على الباب، فكل اللي داخل افتكر إن في حد واقف.”
3abaya ketf
عباية كتف
shoulder abaya
“عباية الكتف واسعة لدرجة إن الشنطة خدت مساحة VIP.”
3abaya Kerdasa bel-gomla
عباية كرداسة بالجملة
Kerdasa wholesale abaya
“عباية كرداسة بالجملة اتصوّرت للأونلاين قبل ما تتعلّق في المحل.”
3ab2ary
عبقري
genius; brilliant
“الفكرة دي عبقرية ووفرت وقت كتير.”
3agana
عجانة
dough mixer
“العجانة اشتغلت، وإحنا اكتفينا بدور الجمهور والتذوق.”
agala
عجلة
bicycle
“بنتي بتتعلم تركب العجلة.”
3agala reyadeya
عجلة رياضية
exercise bike
“العجلة الرياضية بقت شماعة هدوم بعد أول أسبوع.”
3agala narya
عجلة نارية
motorcycle
“العجلة النارية عدت بسرعة، والشارع أخد نفس قصير.”
3egga
عجة
Egyptian baked herb omelet
“العجة طلعت من الفرن متنفخة، ادّيها دقيقة قبل ما تختفي.”
3ageen el-falla7a
عجين الفلاحة
peasant-dough trick
“عجين الفلاحة في الحكاية حركة عرض، محدش يروح يعجنها في المطبخ.”
3ageenet el-madalla3a
عجينة المدلعة
madalla’a dessert dough
“عجينة المدلعة ارتاحت، والفرن بدأ يحس بالمسؤولية.”
3ageenet el-manga2ona
عجينة المنجأونة
mangaona dough
“عجينة المنجأونة ارتاحت، والفرن بقى مستني دوره.”
3addad
عداد
meter or counter
“العداد فضل يجري، وإحنا بنبص له كأنه نتيجة امتحان.”
3addad taxi
عداد تاكسي
taxi meter
“عداد التاكسي بيجري، والراكب بيحاول يلحقه نفسيًا.”
3addad kahraba mosba2 el-daf3
عداد كهربا مسبق الدفع
prepaid electricity meter
“عداد الكهربا مسبق الدفع صفّر الرصيد في نص الفيلم، يا فرحة ما تمت.”
3adas
عدس
lentils soup
“عملنا شوربة عدس، فالبرد قرر يراجع حساباته.”
3adas 5amis el-3ahd
عدس خميس العهد
Maundy Thursday lentils
“عدس خميس العهد اتعمل كحكاية تراث، مش عشان حد يوزع امتحان عقيدة.”
3adset camera
عدسة كاميرا
camera lens
“نضف عدسة الكاميرا قبل ما تتهم الدنيا إنها مش واضحة.”
3oddet negara
عدة نجارة
carpentry tool kit
“عدة النجارة كاملة، واللوح لسه بيفكر يوافق.”
3adōda o2ṣoreya
عدودة أقصرية
Luxor lament verse
“العدودة الأقصرية بدأت بهدوء وبعدين كل الستات ردت.”
3adeed
عديد
Delta mourning song genre
“العديد مش أغنية للرقص؛ ده صوت حزن له طقس ومقام.”
3adīd el-ma2tam
عديد المأتم
professional funeral lamenter
“عديد المأتم حفظت سيرة الراجل وخلّت الكل يفتكره.”
3adeed Deltaawy
عديد دلتاوي
Delta mourning lament
“جدتي فاكرة عديد دلتاوي من زمان، بس الجيل الجديد سمع عنه أكتر ما سمعه.”
3arayesh el-2ash
عرائس القش
straw shelters
“عرائس القش مديانا ظل، بس الهوا النهارده عامل نفسه ضيف تقيل.”
3arayeshet masr
عرايشية مصر
Arayshiya Masr district
“عرايشية مصر فيها صواني كتير، بس الطابور أطول.”
3arabeyyet el-karo
عربات الكارو
horse or hand carts for hauling
“عربات الكارو كانت شاحنة الحارة قبل ما كلمة شاحنة تدخل القاموس.”
3arabet el-7antoor el-Qahera
عربة الحنطور القاهرة
Cairo horse carriage
“عربة الحنطور القاهرة كانت تاخدك مشوار، والسواق يحسبه بالمحطة.”
3arabet trōskel el-samak
عربة تروسكل السمك
fish tricycle cart
“عربة تروسكل السمك عدّت الصبح، والشارع كله عرف إن البضاعة وصلت.”
3araba malakeya tantawea
عربة ملكية طنطاوية
Tanta royal carriage craft
“عربة ملكية طنطاوية اتلمعت، والورشة كلها بقت حاسة إنها في موكب.”
3arbon el-7agz
عربون الحجز
booking deposit
“دفعت عربون الحجز عشان البياع يشيلها لي لحد بكرة.”
3arabeyat el-sardeya
عربيات السريديا
street sardiya carts
“عربيات السريديا فتحت، واللي نازل يجيب حاجة صغيرة رجع بكيس كبير.”
3arabeya
عربية
A type of transportation tool (Car)
“Enter the car (عربية)”
3arabeyyet el-sela3 el-asaseya
عربية السلع الأساسية
basic-goods supply truck
“عربية السلع الأساسية وصلت بدري، والناس عملت طابور منظم بالعافية.”
3arabeyet fool
عربية فول
fava-bean street cart
“عربية الفول فتحت بدري، والحي كله صحي على ريحة الليمون.”
3arabeyet kebda
عربية كبدة
liver sandwich cart
“عربية الكبدة أعلنت عن نفسها بالكلاكس والريحة في نفس الوقت.”
3arabeyet kasa7
عربية كسح
septic pumping truck
“عربية الكسح وصلت، والشارع كله عرف الخبر.”
3arabeyyet mekabberāt el-ṣōt
عربية مكبرات الصوت
sound-system procession car
“عربية مكبرات الصوت وصلت، خلاص مفيش سر في البيت.”
3arabeyyet nos na2l me7ammala
عربية نص نقل محمّلة
loaded half-ton truck
“عربية نص نقل محمّلة وصلت، وكل واحد بيدور على مكان يقف فيه.”
3ors el-a3rās
عرس الأعراس
Suez grand-wedding nickname
“الليلة عرس الأعراس، حضّروا الكراسي والصوت العالي.”
arsa
عرصة
oven shelf (rural Egyptian)
“حط الصينية على العرصة عشان تستوي براحة.”
3ard etnein be-se3r wa7ed
عرض اتنين بسعر واحد
two for one offer
“عرض اتنين بسعر واحد ده مغري، بس شوف تاريخ الصلاحية.”