Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
nedahat el-bayya3een
نداءات الباعة
traditional vendor calls
“نداءات الباعة كانت بتخلّي الحارة تعرف مين داخل قبل ما يظهر.”
nedel
ندل
mean or disloyal person
“طلع ندل وخلانا نشيل الموضوع لوحدنا وهو واقف يتفرج.”
nedidak
نديدك
someone your age; your age-mate (Qena)
“ده نديدك في السن، اتكلموا براحتكم.”
nozor el-mawlid
نذور المولد
festival offerings
“نذور المولد اتوزعت على الناس، واللي جاي يزور لقى نصيبه من الخير.”
nazla
نزلة
downhill stretch or drop-off
“انزل عند النزلة الجاية، ولو فاتتك هننزل نتمشى لحد بكرة.”
nasayeb
نسايب
in-laws as a group
“النسايب اتجمعوا، فالموضوع بقى له جدول أعمال ومحضر اجتماع.”
nas5 las2
نسخ لصق
copy-paste / copied with no real addition
“الفكرة دي نسخ لصق من المشروع القديم.”
nos5et mefta7
نسخة مفتاح
duplicate key
“نسخة المفتاح طلعت مظبوطة من أول تجربة، الباب اتفاجئ زينا.”
nesr
نسر
eagle
“شاف نسر بيطير فوق الجبل.”
nesmet hawa
نسمة هوا
a light breeze
“جات نسمة هوا، فكل الناس سكتت ثانيتين تحترم اللحظة.”
naseeb
نسيب
in-law or relative by marriage
“نسيبي جه بدري يساعد في النقل، وفضل يدي نصايح لحد ما خلصنا.”
naseeba
نسيبة
female in-law or relative by marriage
“نسيبتي بعتت تهنئة أطول من عقد الإيجار، بس كانت لطيفة جدًا.”
nesha
نشا
starch powder
“النشا ظبط قوام المهلبية، والمعلقة بقت واقفة لوحدها.”
nesha zora
نشا ذرة
cornstarch
“حطيت نشا ذرة زيادة، فالصوص بقى واقف يستنى دوره.”
nashafa hed om
نشافة هدوم
clothes dryer
“النشافة نشّفت الهدوم، بس الشراب الفرداني لسه مختفي.”
nashr el ghaseel
نشر الغسيل
hanging the laundry
“نشر الغسيل عندنا رياضة صباحية، خصوصًا مع الهوا.”
nasheed el-mo2awama
نشيد المقاومة
resistance anthem
“نشيد المقاومة طلع من الصف، والناس ردت من غير اتفاق.”
nos
نص
half
“هقابلك الساعة تمانية ونص.”
nasba
نصبة
makeshift street stand
“النصبة ظهرت الصبح، وبقت معروفة أكتر من العنوان الرسمي.”
nosbet el-mashrobat el-sokhna
نصبة المشروبات الساخنة
hot-drink stand
“نصبة المشروبات الساخنة أنقذت الصبح من غير خطب طويلة.”
nazara
نظارة
glasses spectacles
“لبس النظارة ودور على المفتاح، فالمفتاح بطل يستخبى.”
naZaret seba7a
نظارة سباحة
swim goggles
“نظارة السباحة خلت المية واضح��، بس الأسرار فضلت مستخبية.”
ne3met raneen
نغمة رنين
ringtone
“غيّر نغمة الرنين، كل مرة بفتكر إن في حريق.”
naf
نف
nasal mucus
“امسح النف قبل الصورة، مش ناقصين لقطة مفاجئة.”
naf7āt mawlid Ṭanṭā
نفحات مولد طنطا
Tanta mawlid gifts
“نفحات مولد طنطا لازم تكفي البيت كله، مش صاحبك بس.”
nef7et el-mawlid
نفحة المولد
small mawlid gift package
“نفحة المولد وصلت للبيت، والعيال فتحوها قبل السلام.”
nafar
نفر
person; per person
“الحساب كام للنفر في المطعم؟”
nafas el-khmayema
نَفَس الخمايمة
Akhmim home-cooking touch
“دي مخروطة عادية؟ لأ يا حبيبي، دي نَفَس الخمايمة.”
nafas el-koshary
نَفَس الكشري
the cook’s touch in koshari
“نَفَس الكشري هو اللي خلّى الطبق يختفي قبل ما أصوره.”
nafa2
نفق
tunnel underpass
“العربية دخلت النفق، فالشمس قالت هستناكم بره.”
nafa2 3arabeyat
نفق عربيات
car tunnel
“نفق العربيات بلع الإشارة، وطلعنا في شارع تاني خالص.”
ne2ab
نقاب
niqab
“النقاب لبس له خصوصيته، فخلّي الكلام عنه باحترام.”
no2ta
نقطة
point spot marked location
“قابلني عند النقطة اللي جنب الكشك، عشان المكان كله شبه بعضه.”
No2tet el 3arousa
نقطة العروسة
the bride’s wedding cash gift
“كتبنا أسماء اللي دفعوا نقطة العروسة عشان نفتكرهم في مناسباتهم.”
no2ṭet el-3arees el-Aswanyeya
نقطة العريس الأسوانية
Aswan groom gift money
“نقطة العريس الأسوانية اتجمعت، والعريس لسه بيحاول يفتكر مين سلّم عليه.”
no26et tagammo3
نقطة تجمع
meeting point
“خلّوا نقطة تجمع واضحة، مش عند الشجرة وخلاص.”
no2tet tefteesh
نقطة تفتيش
checkpoint
“نقطة التفتيش وقفتنا دقيقة، بس المخ عمل منها فيلم.”
na2l 3azal el-3aroosa
نقل عزال العروسة
moving the bride’s trousseau
“نقل عزال العروسة خلص، ولسه حد بيسأل مين شال المخدة الزيادة.”
no2oosh el-no7as
نقوش النحاس
Tanta copper engraving patterns
“نقوش النحاس خلّت الطبق قطعة ديكور مش مجرد حاجة على السفرة.”
no2oot el-seneya
نقوط الصينية
cash gifts in the tray
“نقوط الصينية كبر، والعروسة فضلت تضحك وتقول كفاية وهي مبسوطة.”
nekta
نكتة
joke
“قال النكتة بجدية، فالضحكة اتلخبطت ومشيت في اتجاهين.”
nemr
نمر
tiger
“شاف صورة نمر، فالقطة قررت تبص في اتجاه تاني.”
nemra
نمرة
phone number
“ضيعت نمرة تليفونك.”
nahar
نهار
day daytime
“النهار جري، ولما بصينا لقيناه سايب لنا فاتورة.”
nehaya
نهاية
end conclusion
“وصل للنهاية، فاكتشف إن القصة كانت لسه بتسخن.”
nahget saree3a
نهجة سريعة
quick panting
“وصلت فوق وأنا في نهجة سريعة كأني طلعت جبل مش دورين.”
nahr
نهر
river
“النهر ماشي بهدوء، بس واخد معاه حكايات كتير.”
noob
نوب
a beginner or inexperienced player
“أنا نوب في اللعبة دي، علّمني الحركات واحدة واحدة.”