Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
el-khela3 el-sa3eedy
الخلع الصعيدي
Qena alias for gelab candy
“الخلع الصعيدي خلص قبل ما القطر يوصل، محدش قدر يستنى.”
el khol2a
الخلقة
old kitchen wiping cloth (Delta/Falahi)
“هات الخلقة، اللبن اتكب على الترابيزة.”
el-kholoul
الخلول
Ismailia shellfish
“الخلول نازل طازة النهارده، هات ليمون وشطة.”
el-khalawy
الخلوى
rural guest at a mawlid
“الخلوى وصل بدري وسبقنا على الساحة.”
el-khamareet
الخماريت
fermented Nubian flatbread
“الخماريت اتجهز، حطّيه جنب الإتر قبل ما يبرد.”
el 5amees
الخميس
Thursday. For many Egyptians this already feels like the weekend is knocking on the door.
“هنخرج الخميس — Hanekhrog el 5amees — We’ll go out Thursday.”
el-khayameya
الخيامية
tentmakers district
“الخيامية ألوانها بتعمل حفلة حتى لو القماش ساكت.”
el-kheyzarana
الخيزرانة
Suez henna-night dance
“في ليلة الحنة رقصوا الخيزرانة والشارع كله شارك.”
el-dabara
الدبارة
broom-binding cord
“اربطها بالدبارة مش بالخيط الرفيع ده.”
el-dabdāb
الدبداب
Upper-Egyptian ghee griddle bread
“الدبداب سخن، هات الجبنة القديمة وخلي الصبح يبدأ صح.”
el-dabesh
الدبش
sheep and goats (Sinai Bedouin)
“الدبش رجع الحوش قبل الليل.”
el deraya
الدراية
grain-threshing tool (Delta/Falahi)
“الدراية خلصت شغل القمح، دلوقتي ننضفه.”
el derg 3aned
الدرج عاند
the drawer resisted
“الدرج عاند عشان الورق متكوم جواه.”
el-dess el-Deltaawy
الدس الدلتاوي
Delta folk dish dess
“الدس الدلتاوي اتقدم سخن، والاسم لوحده فتح موضوع.”
el-dasheesha
الدشيشة
Sohag cracked-wheat dish
“الدشيشة على النار، واللبن محتاج يتقلب عشان مايمسكش.”
el dafra
الدفرة
harmful field weed (Upper Egyptian/Luxor)
“الدفرة مالية الحوض، شيلوها قبل ما تكبر.”
el-da2asha
الدقاشة
Sohag unripe fallen dates
“الدقاشة وقعت بدري، سيبوها تنشف بدل ما ترموها.”
el-daqqaqa
الدقاقة
grain-pounding tool
“زمان كانوا بيستخدموا الدقاقة لدق الرز.”
el-da2a2een
الدقاقين
traditional spice-sellers market
“الدقاقين ريحته سبقتنا، فدخلنا نشتري حاجة ونسينا هنجيب إيه.”
el-della
الدلة
water jug (Sinai Bedouin)
“املأ الدلة قبل ما نمشي في الحر.”
el dams
الدمس
fava beans (Asyut/Saidi)
“الدمس سخن، هات العيش والليمون.”
el-dem3a
الدمعة
tomato sauce shellfish style
“اعمل أم الخلول بالدمعة بدل التسبيكة العادية.”
el-dengel
الدنجل
cart axle pole
“النجار راجع الدنجل قبل ما يسلّم الحنطور لصاحبه.”
el-denees fish
الدنيس
sea bream
“الدنيس اتنضف، ولسه الخلاف على الرز مستمر.”
el-dowwar
الدوار
Bedouin camp (Sinai)
“الضيوف نزلوا الدوار والقهوة دارت.”
el-dor el-fokahy
الدور الفكاهي
comic turn in a damma
“الدور الفكاهي خلّى العازف يضحك قبل الجمهور.”
el-zekraa el-sanaweya annual memorial
الذكرى السنوية
annual remembrance
“الذكرى السنوية قربت، نجهز الزيارة من بدري.”
el-rasa
الراسة
forehead gold ornament
“الراسة اتثبتت، والعروسة قالت كده اللوك خلص.”
el-rakeya
الراكية
tea firewood
“الراكية ولعت، والكل قرب الكوبايات من غير زحمة.”
el-rababa el-seenaweya
الربابة السيناوية
Sinai rababa fiddle
“الربابة السيناوية دخلت، فالسمر بقى له صوت رسمي.”
el-ragabeya
الرجبية
Rajab festival associated with Sayed El Badawi
“جدتي كانت بتحكي عن الرجبية كأن طنطا كلها كانت بتتحرك لها.”
el-re5fan el-2enawy
الرخفان القناوي
Qena sun-baked bread
“هات الرخفان القناوي من الفرن قبل ما يبرد.”
el rad rekeb
الرد ركب
the reply fit
“سأل سؤال صعب، بس الرد ركب وخلا الموضوع يعدي.”
el radeem
الرديم
dirt or soil (Qena rural word)
“الزرعة محتاجة مية عشان الرديم ماينشفش.”
el roz fakk 7abat
الرز فك حبات
the rice separated into grains
“الرز فك حبات، كل حبة واخدة مساحتها الشخصية.”
el roz me3aggan
الرز معجّن
mushy rice
“الرز معجّن، كل حبة ماسكة في أختها رسمي.”
el-rassan
الرسان
lotus-pendant necklace
“الرسان اتحط، وكل خطوة عملت صوت خفيف ولمعة.”
el-rasha
الرشا
irrigation position
“الأرض دي رشاها كويس عشانها قريبة من أول الترعة.”
el-rashaya
الرشائة
Alexandria word for dish rack
“حط الكوبايات في الرشائة وسيب الحوض يتنفس شوية.”
el-reshta el-asyooteya
الرشتة الأسيوطية
Assiut winter reshta dish
“في أبنوب يقولوا الرشتة الأسيوطية، وفي البندر الاسم له شكل تاني.”
el-rashda
الرشدة
thin steamed flour strands
“الرشدة اتبخرت، والعيال واقفة مستنية العسل.”
el ro6oba laz2a
الرطوبة لازقة
the humidity is clinging
“الرطوبة لازقة ومفيش مروحة نافعة.”
el raf nadaany
الرف ندهني
the shelf called me
“الرف ندهني على شمعة ريحتها شبه الإجازة.”
el-re2
الرق
frame drum in Canal folk music
“الرق مسك الإيقاع، والسمسمية فضلت تاخد راحتها في الكلام.”
el-re2a2 el-abyad
الرقاق الأبيض
thin white Eid bread
“الرقاق الأبيض اتكسر في الطبق، جهزوا الشوربة.”
el-re2a2 el-badawy
الرقاق البدوي
Bedouin thin flatbread
“الرقاق البدوي رفيع، بس فرده محتاج إيد متعودة.”
el-ro2a2 el-sa3eedy
الرقاق الصعيدي
Upper Egyptian roqaq pastry
“الرقاق الصعيدي اتفرد، وكل طبقة قالت أنا الأساس.”
el-ra2ad el-sweesy
الرقد السويسي
Suez fish variety
“الرقد السويسي اتغسل، والطبق بقى جاهز للفرن.”