Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
el-ra2ṣ el-gamā3y el-dāyer
الرقص الجماعي الدائر
Suez circular group dance
“الرقص الجماعي الدائر بدأ، محدش يفضل واقف يتفرج.”
el-ra2s el-falahi
الرقص الفلاحي
rural Delta folk dance
“الرقص الفلاحي بيطلع من نص الحلقة، مش من جدول حصص.”
el-ra2ma
الرقمة
simsimiyya soundboard part
“الرقمة اتبدلت والآلة رجعت ترنّ من جديد.”
el-renga smoked herring
الرنجة
smoked herring
“الرنجة اتحطت، هات الليمون وافتح الشباك.”
el-rewa2
الرواق
Upper-Egyptian upper-floor rooms
“الضيوف قاعدين في الرواق فوق، اطلع سلّم عليهم.”
el roshitta
الروشتة
the recipe; step-by-step method
“قولّي روشتة النجاح في الشغل الجديد.”
el-reddaya
الريداه
poetic reply cue
“حان قول الريداه، والشاعر التاني حضّر البيت في دماغه.”
el-reemekh
الريمخ
small green date
“الريمخ وقع من النخلة، سيبه يكبر بدل ما تاكله دلوقتي.”
el-zabaṭa
الزباطة
palm-strip household broom
“الزباطة واقفة جنب الباب، جاهزة لأي تراب داخل.”
el zorar mafkook
الزرار مفكوك
loose button
“الزرار مفكوك، كل نفس بيقرّبه من الحرية.”
zaraweya
الزراوية
pickle-making jar
“سيب الزراوية مقفولة لحد ما المخلل ياخد طعمه.”
el-zarzora
الزرزورة
Sohag word for sparrow
“الزرزورة خطفت حبة القمح وطارت.”
el-zareeba
الزريبة
livestock pen
“الزريبة نضيفة، بس البقرة قررت تعيد ترتيب المكان.”
el-zabooṭ
الزعبوط
Upper-Egyptian head covering
“هات الزعبوط قبل ما تنزل الحقل، الشمس مش بتهزر.”
el-zaffa el-borsa3edy
الزفة البورسعيدي
Port Said street wedding procession
“الزفة البورسعيدي عدت، والشارع كله بقى ماشي ورا الإيقاع.”
el zo2la
الزقلة
stick or club (Asyut/Saidi)
“سيب الزقلة على جنب وخلي الكلام يحلها.”
el-zekeeba
الزكيبة
cloth flour sack
“الزكيبة اتخرمت، والدقيق عمل خريطة على الأرض.”
el zel3a
الزلعة
earthen jar for honey or aged cheese (Delta/Falahi)
“الزلعة في الرف العالي، بلاش نعمل عملية إنقاذ.”
el-zalameh
الزلمة
man (Sinai Bedouin)
“الزلمة ده يعرف دروب الجبل.”
el-zan2oor
الزنقور
house corner
“حط الكرتونة في الزنقور ومتقلقش عليها.”
el-zawāda
الزوادة
Upper-Egyptian travel food provision
“جهزوا الزوادة قبل السفر، عيش وسمن وحاجة تسند الطريق.”
el-sa7el toggar el-gomla
الساحل تجار الجملة
Sahel wholesale traders
“الساحل تجار الجملة فيه عارفين البلح من لونه قبل ما يذوقوه.”
el-sa7a el-a7madeya
الساحة الأحمدية
Ahmadi Square gathering space
“الساحة الأحمدية اتملت، والكرسي الفاضي بقى أسطورة.”
el-sary el-nubee
الساري النوبي
Nubian sari wedding dress
“الساري النوبي اتفرد، والعروسة بقت ألوان ماشية على رجلين.”
el-sebakh
السباخ
old manure-rich soil in brick mix
“السباخ اتخلط مع الطمي والتبن قبل القالب.”
el sabt
السبت
Saturday. Still part of the Egyptian weekend, so protect it before someone schedules an errand.
“نروح السبت — Neroo7 el sabt — Let’s go Saturday.”
el-sabat el-khous
السبت الخوص
palm-fiber basket craft
“السبت الخوص شايل الغلة وشايل كمان شغل إيدين اتعلمته من زمان.”
el-seg gad el-yadawy
السجاد اليدوي
handwoven carpet
“السجاد اليدوي بياخد وقت، فبلاش تسأل ليه مش خلص امبارح.”
el-sa5eena
السخينة
Upper-Egyptian soaked feteer dish
“السخينة وصلت، والبرد بره فقد أي حجة.”
el-sedya
السدية
warp threads
“السدية اتظبطت، دلوقتي النساج يقدر يبدأ الجد.”
el-sara7a
السراحة
palm-fiber combing tool
“عدّي الليف على السراحة عشان يطلع نضيف.”
el-serda2 mourning tent
السرادق
mourning tent space
“السرادق اتفرش قدام البيت، والناس بدأت تسلّم واحدة واحدة.”
el-sardya shellfish
السرديا
sardya shellfish dish
“السرديا اتحطت في النص، والرز خد نصيبه من الاهتمام.”
el-serwagy
السروجي
animal tack maker
“السروجي جهّز اللجام، والحمار بقى عامل نفسه رايح مشوار مهم.”
el-soryaneya
السريانية
underlanguage used in henna traditions
“السريانية ظهرت في الرطانة، والناس كملت الزغاريد عادي.”
el-sere7a fe so2 el-samak
السريحة في سوق السمك
small fish stalls in Port Said market
“السريحة في سوق السمك زحمة، وكل بائع عنده سمكة بيحلف إنها أحسن واحدة.”
el-serdeya dish
السريديا
local seafood dish called serdeya
“السريديا اتطلبت، والناس بدأت تسأل مين هيمسك آخر لقمة.”
el-saṭel
السَطل
Sohag drinking cup
“املأ السَطل مية قبل ما العيال تخرج.”
el-sa2ayeen
السقايين
water carriers quarter
“السقايين فاكرينّا بزمن كانت المية فيه رحلة يومية.”
el-so2otri
السقطري
molten copper or iron
“سمع كلمة السقطري وفهم إن الدعوة مش هزار.”
el-sokkar el-ma3ood
السكر المعقود
melted pulled sugar for moulid candy
“السكر المعقود لازم يبقى سخن قبل ما يدخل المسابك.”
el-saksakeya el-asyooteya
السكسكية الأسيوطية
Assiut winter saksaki wheat dish
“السكسكية الأسيوطية نزلت بالسمنة، هات العسل والجبنة.”
el-sel
السِل
small palm-fiber tie strip
“ثبّت الليف بالسِل عشان الفرعة ما تفكش.”
el-sallat
السلات
meat grilled on hot stones (Aswan)
“السلات نزل من على الحجر، استنى إيدك قبل ما تمدها.”
el-salasel el-7adeed iron chains
السلاسل الحديدية
iron chains
“حط السلاسل الحديدية في المخزن، ما تسيبهاش في المطر.”
el-sala3a
السلاعة
Sohag word for fork
“ناولني السلاعة، المكرونة عاملة نفسها مستحيلة.”
el-selk
السلك
wire sieve material
“السلك اتشد، والصنايعي قال كده نضمن إنه مش هيفلت.”
el-sale2a
السليقة
Sohag savory pie with meat and broth
“السليقة سخنة، قطّعها مثلثات وخلي الشوربة جنبها.”