موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
الرقص الجماعي الدائر
el-ra2ṣ el-gamā3y el-dāyer
رقص الكل حوالين الصينية في دايرة؛ مش عرض نجم واحد، دي حفلة الناس كلها فيها بتشارك.
“الرقص الجماعي الدائر بدأ، محدش يفضل واقف يتفرج.”
الرقص الفلاحي
el-ra2s el-falahi
رقصة جماعية في أفراح الريف، فيها حلقة وحركة تلقائية على إيقاع الغنا والزغاريد؛ مفيش كوريغرافيا متخشبة.
“الرقص الفلاحي بيطلع من نص الحلقة، مش من جدول حصص.”
الرقمة
el-ra2ma
اسم محلي لقطعة في السمسمية، وبيتقال أحيانًا على الشمسية حسب المدرسة أو الصنايعي.
“الرقمة اتبدلت والآلة رجعت ترنّ من جديد.”
الرنجة
el-renga smoked herring
سمك مدخن بيتاكل غالبًا مع الليمون والبصل؛ طبق صغير يعمل إعلان ريحة كبير.
“الرنجة اتحطت، هات الليمون وافتح الشباك.”
الرواق
el-rewa2
غرف الدار في الأدوار العليا؛ مكان واسع للقاعدة أو النوم، مش مجرد ممر.
“الضيوف قاعدين في الرواق فوق، اطلع سلّم عليهم.”
الروشتة
el roshitta
تعبير مجازي عن الطريقة أو الخطوات اللي تمشي عليها عشان توصل لنتيجة معينة.
“قولّي روشتة النجاح في الشغل الجديد.”
الريداه
el-reddaya
عبارة إعلان إن وقت الرد الشعري جه؛ شاعر يقول بيت والمجموعة تجهز المقابل.
“حان قول الريداه، والشاعر التاني حضّر البيت في دماغه.”
الريمخ
el-reemekh
البلحة الخضرا الصغيرة قبل ما تستوي؛ مقرمشة ولسه مستنية وقتها.
“الريمخ وقع من النخلة، سيبه يكبر بدل ما تاكله دلوقتي.”
الزباطة
el-zabaṭa
قطعة من سباط النخل بتتستخدم في كنس البيت؛ مكنسة ريفية من خامة المكان.
“الزباطة واقفة جنب الباب، جاهزة لأي تراب داخل.”
الزرار مفكوك
el zorar mafkook
الزرار قرب يقع ومش ماسك كويس في القماش.
“الزرار مفكوك، كل نفس بيقرّبه من الحرية.”
الزراوية
zaraweya
وعاء بيتعمل أو بيتحفظ فيه الطرشي والمخلل؛ البرطمان اللي بيشتغل من غير ما يطلب مرتب.
“سيب الزراوية مقفولة لحد ما المخلل ياخد طعمه.”
الزرزورة
el-zarzora
عصفورة صغيرة؛ زائرة سريعة على السلك وبتختفي قبل ما تلحق تصورها.
“الزرزورة خطفت حبة القمح وطارت.”
الزريبة
el-zareeba
مكان تربية المواشي جنب البيت الفلاحي؛ الكلمة مش شتيمة هنا، دي حتة من خريطة البيت.
“الزريبة نضيفة، بس البقرة قررت تعيد ترتيب المكان.”
الزعبوط
el-zabooṭ
غطا للرأس؛ حاجة بسيطة تسبق الشمس وتقول للتراب يقف عند حدّه.
“هات الزعبوط قبل ما تنزل الحقل، الشمس مش بتهزر.”
الزفة البورسعيدي
el-zaffa el-borsa3edy
زفة تمشي في الشارع على أنغام السمسمية؛ ناس ماشية والفرح واخد مساحة أكتر من الرصيف.
“الزفة البورسعيدي عدت، والشارع كله بقى ماشي ورا الإيقاع.”
الزقلة
el zo2la
الشومة أو العصاية الغليظة؛ اسمها لوحده بيقولك خليك بعيد عن الخناقة.
“سيب الزقلة على جنب وخلي الكلام يحلها.”
الزكيبة
el-zekeeba
جوال قماش بيتحط فيه الدقيق أو الغلة؛ أوسع وأمتن من كيس المطبخ العادي.
“الزكيبة اتخرمت، والدقيق عمل خريطة على الأرض.”
الزلعة
el zel3a
إناء فخار للعسل أو الجبنة القديمة؛ لو اتفتح، البيت كله يعرف.
“الزلعة في الرف العالي، بلاش نعمل عملية إنقاذ.”
الزلمة
el-zalameh
الرجل أو الراجل؛ نداء ووصف يومي في لهجة بدو سيناء.
“الزلمة ده يعرف دروب الجبل.”
الزنقور
el-zan2oor
ركنة أو زاوية في البيت؛ مكان صغير ممكن يستخبى فيه كرسي أو سر قديم.
“حط الكرتونة في الزنقور ومتقلقش عليها.”
الزوادة
el-zawāda
أكل يتجهز ويتبعت للمسافر أو الحاج؛ شنطة أكل فيها محبة أكتر من وزنها.
“جهزوا الزوادة قبل السفر، عيش وسمن وحاجة تسند الطريق.”
الساحل تجار الجملة
el-sa7el toggar el-gomla
منطقة الساحل اللي رجعت فيها تجارة البلح لتجار الجملة بعد ما تغيّر نشاط وكالة البلح.
“الساحل تجار الجملة فيه عارفين البلح من لونه قبل ما يذوقوه.”
الساحة الأحمدية
el-sa7a el-a7madeya
الساحة اللي حوالين مسجد السيد البدوي وبتتملى ناس قبل الفطار أو وقت المولد؛ لو ضيّعت صاحبك دور على أي كرسي فاضي.
“الساحة الأحمدية اتملت، والكرسي الفاضي بقى أسطورة.”
الساري النوبي
el-sary el-nubee
لبس العروسة في ليلة الحنة بأسوان؛ ألوانه تقول الفرح قبل ما الأغاني تبدأ.
“الساري النوبي اتفرد، والعروسة بقت ألوان ماشية على رجلين.”
السباخ
el-sebakh
تراب زراعي متحلل بيتضاف للخلطة عشان يمسك الطوب؛ ريحته مش هتكسب مسابقة عطور بس شغله مهم.
“السباخ اتخلط مع الطمي والتبن قبل القالب.”
السبت
el sabt
Saturday. Still part of the Egyptian weekend, so protect it before someone schedules an errand.
“نروح السبت — Neroo7 el sabt — Let’s go Saturday.”
السبت الخوص
el-sabat el-khous
سلة أو طبق بيتعمل من الخوص؛ حرفة منوفية متوارثة وبتطلع حاجة عملية وشكلها حلو.
“السبت الخوص شايل الغلة وشايل كمان شغل إيدين اتعلمته من زمان.”
السجاد اليدوي
el-seg gad el-yadawy
سجاد بيتعمل على النول بإيد النساج؛ كل صف فيه وقت ومزاج وصبر.
“السجاد اليدوي بياخد وقت، فبلاش تسأل ليه مش خلص امبارح.”
السخينة
el-sa5eena
عيش سخن مع سمنة أو زبدة وحلبة وعسل أسود؛ اسمها جاي من إنها سخنة من أولها لآخرها.
“السخينة وصلت، والبرد بره فقد أي حجة.”
السدية
el-sedya
خيوط الطول المشدودة على النول قبل ما النسيج يمسك شكله؛ الأساس اللي محدش بيشوفه في الصورة.
“السدية اتظبطت، دلوقتي النساج يقدر يبدأ الجد.”
السراحة
el-sara7a
أداة بتسرّح ليف النخيل وتطلع الزيادات قبل اللف؛ مش صالون، بس بتظبط الشعر بتاع المقشة.
“عدّي الليف على السراحة عشان يطلع نضيف.”
السرادق
el-serda2 mourning tent
خيمة أو مساحة كبيرة للعزاء تستقبل الناس؛ مكان له قواعده ومواعيد زيارته.
“السرادق اتفرش قدام البيت، والناس بدأت تسلّم واحدة واحدة.”
السرديا
el-sardya shellfish
اسم مأكولة بحرية بتظهر مع أكلات المحار في المطبخ البحري؛ تتاكل سخنة وتخلّي السفرة تركز.
“السرديا اتحطت في النص، والرز خد نصيبه من الاهتمام.”
السروجي
el-serwagy
صنايعي بيبيع أو يصلّح حاجات الدواب والماشية؛ مهنة فيها جلد وحديد وألف مقاس.
“السروجي جهّز اللجام، والحمار بقى عامل نفسه رايح مشوار مهم.”
السريانية
el-soryaneya
اسم لغة تحتية أو رطانة اتذكرت مع أهازيج الحنة؛ كلام قديم متداخل مع الطقس.
“السريانية ظهرت في الرطانة، والناس كملت الزغاريد عادي.”
السريحة في سوق السمك
el-sere7a fe so2 el-samak
محلات صغيرة جوه سوق السمك بتبيع بالتجزئة؛ مساحة قليلة بس كل واحدة عاملة دوشة رزق.
“السريحة في سوق السمك زحمة، وكل بائع عنده سمكة بيحلف إنها أحسن واحدة.”
السريديا
el-serdeya dish
أكلة بحرية مشهورة؛ المصدر بيقول إن مطاعم المدينة متخصصة في تجهيزها.
“السريديا اتطلبت، والناس بدأت تسأل مين هيمسك آخر لقمة.”
السَطل
el-saṭel
كوباية أو إناء صغير للشرب؛ حاجة بسيطة بس بتدخل في كل قعدة.
“املأ السَطل مية قبل ما العيال تخرج.”
السقايين
el-sa2ayeen
اسم مكان مرتبط بالسقايين، الناس اللي كانت بتنقل المية للبيوت قبل الحنفيات الحديثة.
“السقايين فاكرينّا بزمن كانت المية فيه رحلة يومية.”
السقطري
el-so2otri
النحاس أو الحديد لما يسيح ويبقى سائل؛ عشان كده يدخل في دعوة صعيدية تقيلة مش في وصف معدن عادي.
“سمع كلمة السقطري وفهم إن الدعوة مش هزار.”
السكر المعقود
el-sokkar el-ma3ood
سكر بيتساب يتعقد وينصهر ويتصب في القالب؛ المادة اللي بتخلي الحصان يطلع حلو ومقرمش.
“السكر المعقود لازم يبقى سخن قبل ما يدخل المسابك.”
السكسكية الأسيوطية
el-saksakeya el-asyooteya
أكلة شتوية من عجين القمح يتقطع خيوط ويتسوى على البخار؛ في أسيوط لها مكانة النجمة وقت البرد.
“السكسكية الأسيوطية نزلت بالسمنة، هات العسل والجبنة.”
السِل
el-sel
قطعة صغيرة بتثبت الليف بعد توضيبُه قبل ما يتحول لفرعة؛ رباط الحرفة اللي محدش بياخد باله منه.
“ثبّت الليف بالسِل عشان الفرعة ما تفكش.”
السلات
el-sallat
لحمة بتتسوى فوق حجارة سخنة بعد الحطب؛ طعمها دخاني ومش محتاجة استعراض.
“السلات نزل من على الحجر، استنى إيدك قبل ما تمدها.”
السلاسل الحديدية
el-salasel el-7adeed iron chains
سلاسل معدن للربط أو الشغل الزراعي؛ تقيلة بس بتستحمل.
“حط السلاسل الحديدية في المخزن، ما تسيبهاش في المطر.”
السلاعة
el-sala3a
الشوكة؛ الأداة الصغيرة اللي بتدخل المعركة بدل إيدك.
“ناولني السلاعة، المكرونة عاملة نفسها مستحيلة.”
السلك
el-selk
السلك اللي يدخل في بعض أنواع الغرابيل أو مستلزمات البناء؛ خامة بسيطة بس ليها مقاس.
“السلك اتشد، والصنايعي قال كده نضمن إنه مش هيفلت.”
السليقة
el-sale2a
فطير باللحمة والشوربة والبصل، أكلة سوهاجية تقيلة تدخل البطن وهي واثقة من نفسها.
“السليقة سخنة، قطّعها مثلثات وخلي الشوربة جنبها.”