موضوع في القاموس
كلمات قديم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «قديم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
124 كلمة
بقجة
bo2ga
صُرّة قماش بتتربط من الأطراف عشان تشيل هدوم أو حاجات سفر؛ شنطة زمان بس من غير سوستة ولا ضمان.
“لمّ هدومك في بقجة بدل ما ترميها في الشنطة كأنك بتعاقبها.”
بقولك إيه يا عمر
ba2olak eh ya 3omar
عبارة نداء قديمة مش لازم يكون اسم المخاطب عمر؛ بتتقال للفت الانتباه أو الاعتراض.
“بقولك إيه يا عمر، خلّينا نحلها من غير زعيق.”
بلاص
balas
إناء فخار كبير لتخزين المية أو السوائل، وبيظهر في البيوت والقصص القديمة.
“البلاص واقف في الركن، عامل نفسه حارس للمية وذكريات زمان.”
بيشة اسكندراني
besha eskandarany
غطاء وش قديم ظاهر في صور الستات السكندرانية؛ قطعة من شكل المدينة زمان.
“بيشة اسكندراني في الرسمة خلت الصورة شبه ألبوم جدتي.”
تاجر البحر
tagar el-ba7r
لقب للبمبوطي القديم اللي يبيع ويشتري بين المراكب والسفن؛ شغلانة بحر مش مجرد بائع على الرصيف.
“تاجر البحر كان حافظ مواعيد السفن أكتر من حافظ اسمه.”
تختة
ta5ta
سبورة أو مقعد خشب المدرسة القديم؛ كلمة بتفكّرك إن الفصل زمان كان فيه طباشير أكتر من التكنولوجيا.
“امسح التختة قبل ما المدرس يدخل، والطباشير مش هتدافع عنك.”
توته على كبوته
tota 3ala kabota
في كلام الصنايعية القديم، يعني الحساب كله يتدفع فورًا، غالبًا قبل ما الشغل يبدأ أو أول ما يتفقوا عليه. مش تعبير لازم يتقال في كل كلام مصري حديث.
“الصنايعي قال: الحساب توته على كبوته قبل ما نبدأ، فطلبنا نكتب كل حاجة في الاتفاق.”
جاما بيضة
gama beḍa
الاسم القديم لقطعة حلوى بيضا كانت تتكسر بالشاكوش ويتحط معها حمص؛ جدة الحمصية قبل ما تبقى مشهورة.
“جدي كان فاكر الجاما بيضة أكتر من أي حلوى جديدة.”
جلسة الحظ
galsit el-7aẓẓ
سهرة غنا وعزف قديمة؛ جلسة فيها حظ وطرب وصحبجية، والوقت بيخرج منها وهو ناسي الساعة.
“بعد المغرب عملوا جلسة الحظ في الحوش.”
جلوة العروس
gelwet el 3aroos
إزالة الشعر الزائد للعروسة قبل الحنة؛ عادة قديمة مش جلسة تجميل عادية.
“جلوة العروس كانت قبل الحنة بيوم.”
حب على يده
7abb 3ala eedo
قبّل إيده احترامًا؛ تعبير قديم عن التوقير والامتنان.
“حب على يده وقال له ربنا يكرمك يا كبير.”
حرافيش
7arafeesh
جمع حرفوش؛ وصف قديم في الحكايات للغلابة أو الناس الخشنة، وبيظهر كتير في أدب الحارة.
“الرواية بتتكلم عن حرافيش الحارة، مش بتوزّع ألقاب على الناس دلوقتي.”
حرفوش
7arfoush
واحد خشن أو مشاكس في وصف قديم؛ كلمة من الحكايات أكتر من كونها لقبًا محترمًا النهارده.
“في الفيلم القديم قالوا عليه حرفوش، بس التعبير دلوقتي ممكن يجرح.”
حنطور
7antour
عربية قديمة بتتجر بحصان، وغالبًا بتستخدم في جولة أو مناسبة.
“ركبنا حنطور في الجولة.”
خشم
khoshm
الفم؛ كلمة صعيدية قديمة بدل بق أو بُقّ، وكأن الكلام طالع من باب تقيل.
“اغسل خشمك قبل الأكل يا واد.”
دادة
dada
لفظ قديم أو طبقي شوية لمربية أو ست كبيرة كانت بتساعد في رعاية الأطفال والبيت؛ مش لقب محايد لكل ست.
“الدادة كانت بتعتني بالأطفال زمان.”
دفترخانة
daftarkhana
اسم قديم لدار حفظ الدفاتر والوثائق؛ أرشيف بس ببدلة عثمانية وريحة ورق معتّق.
“الورقة دي مدفونة في الدفترخانة من أيام الخديوي.”
دق الهون
da2 el-hoon
صوت أو طقس شعبي يتعمل مع ولادة أو مناسبة؛ الهون هنا أداة مطبخ دخلت الذاكرة، مش موسيقى حفلة.
“دق الهون بدأ، والبيت كله عرف إن في خبر جديد.”
دم الأضحية على الحيطان
dam el-od7eya 3al-7eetan
أثر دم الأضحية على الحيطان كعلامة احتفالية قديمة؛ ذكرى بصرية مش وصفة للنظافة.
“دم الأضحية على الحيطان كان علامة يعرفها الكبار من زمان.”
رملة بولاق
ramlet bola2
اسم قديم لمنطقة على شط النيل ناحية بولاق؛ الاسم بيفكرك إن شكل الضفة نفسه كان جزءًا من الحكاية.
“رملة بولاق في الحكايات القديمة غير الشوارع اللي نعرفها دلوقتي.”
روش طحن
rawsh ta7n
جامد جدًا وبستايل قديم كده؛ مدح فيه نوستالجيا أكتر من كونه وصفًا عصريًا.
“النظارة دي روش طحن بس قديمة شوية.”
زراقة
zara2a
قطعة حديد مخروطة راكبة على عصاية وبتستخدم كسلاح؛ كلمة تراثية مش دعوة للتجربة.
“الزراقة معلّقة في المخزن للعرض، مش للاستخدام.”
زلمكة
zalamokka
لقب شعبي لموديل مرسيدس قديم، خصوصًا الـW124 أو الإي كلاس. لو الكلام عن العربيات، غالبًا المقصود العربية مش شخص.
“أبويا كان راكب زلمكة أيام الجامعة ولسه بيحكي عنها.”
زير
zeer
جُرّة فخار كبيرة من غير يد، بتتحط فيها المية عشان تتخزن وتبرد؛ الزير ثلاجة زمان قبل ما الكهرباء تدخل الحكاية.
“املوا الزير قبل الحر، المية فيه بتطلع ساقعة من غير ما ندفع فاتورة تكييف.”
سماسم الطبق
samassem el-tabak
سماسمية معمولة من طبق صاج أو جسم طبق يتشد عليه الجلد؛ نوع قديم ومميز من شغل بورسعيد.
“سماسم الطبق اتعلقت جنب بعض، والورشة بقت عاملة معرض صغير.”
سيدنا الأفندي
sayyedna el-afandy
لقب احترام قديم لموظف أكبر أو صاحب سلطة في الشغل والحارة؛ فيه شوية هيبة وشوية تمثيل.
“اسأل سيدنا الأفندي عن الورقة قبل ما تلف على كل الشبابيك.”
شادوف
shadoof
أداة قديمة فيها ذراع ودلو لرفع الميه من الترعة أو البير.
“الفلاحين زمان كانوا بيرفعوا الميه بالشادوف.”
شريط كاسيت
sharee6 kaset
شريط قديم بيتسجل عليه صوت أو موسيقى ويتشغل في جهاز كاسيت.
“شريط الكاسيت اتلف، فالأغنية بقت بتغني وهي بتجري.”
شلاتي
shalaty
نوع هدوم بأشرطة كان بيتلبس جوه البيت؛ كلمة من دولاب زمان مش ترند جديد.
“الشلاتي اتغسل ولسه بينشف في الشمس.”
شلاليف
shalaalef lips
الشفتين؛ كلمة قديمة خفيفة بس بتطلع الصورة قدامك فورًا.
“حط المرطب على شلاليفك قبل ما تنشف.”
شلق
shala2
وصف قديم لواحد سيئ الخلق أو بيخوّف الناس بالتهديد؛ مش لقب هزار بريء.
“المعجم بيشرح شلق كلفظ تراثي، مش تشخيص لأي حد في الشارع.”
شلوفة
shaloofa
الشَفّة، بلفظ صعيدي قديم لسه محفوظ في بعض الكلام رغم إنه بيختفي تدريجيًا.
“اتخبطت شلوفته وهو بياكل بسرعة.”
شوربة مستكة وشيبة
shorbet mestaكا w sheeba
شوربة أم الخلول بنكهة المستكة والشيبة؛ وصفة قديمة ريحتها تقول إن العيلة عندها أرشيف.
“جدتي بتعمل شوربة مستكة وشيبة في الشتاء، والبيت كله يعرف قبلنا.”
طبلية
tabbaliya
ترابيزة واطية ومدوّرة بتتقعد حواليها العيلة على الأرض؛ سفرة مصرية قبل ما السفرة تبقى قطعة أثاث كبيرة.
“الغدا اتحط على الطبلية، وكل واحد قرب كرسيه للأرض بطريقته.”
طراق الحمير
6ora2 el-7ameer donkey tack
عدة ركوب للحمار كانت معروفة بالاسم ده قبل ما اسم البردعة ينتشر في السوق.
“الطراق اتظبط، كده الحمار مش هيتعب في الطريق.”
طشت
tasht
حوض واسع للغسيل أو الاستحمام أو نقع الحاجات؛ قطعة واحدة وكانت شايلة شغل بيت كامل.
“حطّينا الهدوم في الطشت، والقط هنّج فوقه كأنه بانيو.”
عديد دلتاوي
3adeed Deltaawy
غنا حزين يتقال في العَزا؛ كان موجود في الدلتا وبقى أقل انتشارًا، فالكلمة شايلة حكاية اختفاء عادة.
“جدتي فاكرة عديد دلتاوي من زمان، بس الجيل الجديد سمع عنه أكتر ما سمعه.”
عربات الكارو
3arabeyyet el-karo
عربيات نقل بسيطة كانت تشيل بضاعة واحتياجات، وتتحرك بقوة السواق والحيوان.
“عربات الكارو كانت شاحنة الحارة قبل ما كلمة شاحنة تدخل القاموس.”
عربة الحنطور القاهرة
3arabet el-7antoor el-Qahera
عربة ركوب تجرها الخيول كانت وسيلة مواصلات أساسية في القاهرة قبل الترام والعربيات الحديثة.
“عربة الحنطور القاهرة كانت تاخدك مشوار، والسواق يحسبه بالمحطة.”
عروسة المولد
3arooset el-moled
عروسة من الحلوى كانت هدية المولد للأطفال؛ شكلها فرحة قديمة قبل ما البلاستيك ياخد الدور.
“رجعت من طنطا ومعايا عروسة المولد، والبيت قلب مهرجان.”
علسة
3alsa
كمية كبيرة أو وفرة من حاجة، بلفظ صعيدي قديم مرتبط بكلام الكمية.
“عندهم علسة مانجا السنة دي، وزّعوا على كل الجيران.”
على مهلك
3ala mahlak/mahlek
Used to tell someone to calm down
“"على مهلك يا ابني" — Take it easy, kid”
عيب عليك
3eib 3alek
An old-school Egyptian Arabic phrase used to express disapproval when someone does something wrong or embarrassing. It is used in a serious or slightly dramatic tone, often by parents or elders
“"عيب عليك تعمل كده قدام الناس" — Shame on you for doing that in front of people”
فَنس
fens
بصّ أو طلّ من فتحة صغيرة، خصوصًا من الباب؛ نظرة سريعة قبل ما الفضول يكسب.
“فَنس من الباب وشوف مين واقف برّه.”
فوانيس الصاج
fawanees el-sag
فوانيس من صاج بتتعلق في الشوارع أو البيوت؛ صوتها ورنّتها جزء من شكل رمضان القديم.
“فوانيس الصاج اتلمعت، والعيال اتخانقوا مين يعلقها الأول.”
فيكيا
fikia
قديم أو مستعمل؛ كلمة بتقول إن الحاجة شافت أيام أكتر مننا ولسه مكملة.
“العجلة دي فيكيا بس لسه بتجري، ما تستعجلش ترميها.”
قبعة البمبوطية
2ob3et el-bamboutya
قبعة منسوبة للبمبوطية والبحارة؛ قطعة لبس بقت علامة في حكايات الميناء، مش زي رسمي دلوقتي.
“الراجل لابس قبعة البمبوطية كأنه خارج من فيلم أبيض وأسود.”
قلة
2olla
إناء فخار بيبرد المية من غير تلاجة؛ من حاجات البيوت القديمة.
“القلة على الشباك، والمية فيها أبرد من ردودنا على الحر.”