Loading
Looking up Egyptian Arabic? Start with the word in a real sentence. “3abeet” means dumb or stupid in a blunt way, “7elw” can mean nice, beautiful, or literally sweet, and “ma3lesh” softens a small apology or awkward moment. Open each entry for the Arabic spelling, Franco form, meaning, and example.
A blunt word for someone being dumb or not paying attention.
Dumb stupid
Example: Enta 3abeet wla eh
Nice or beautiful, and sometimes literally sweet.
Literally "sweet" but used for anything nice, beautiful, or pleasing.
Example: الجو حلو النهاردة - The weather is nice today
Softens a small apology or an awkward moment.
كلمة بتلمّ الموقف: اعتذار بسيط، أو تهدّي حد، أو تقول سيبك من الموضوع—السياق هو المدير هنا.
Example: معلش، ماخدتش بالي من الرسالة.
A casual Egyptian way to say something is cool or impressive.
حلو أو قوي جدًا كتقييم إيجابي لحاجة أو تجربة.
الفيلم ده جامد أوي.
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.
Short, casual, actually useful. Get a fresh word, a real example, and the vibe behind it. No inbox clutter.