Loading
Coffee in Egypt is more than a drink. “Ahwa” can mean coffee itself or the neighborhood coffeehouse, while “ahwa sada” is coffee without sugar. The surrounding sentence tells you which one a speaker means.
Coffee as a drink, and sometimes the local coffeehouse itself.
مكان قعدة شعبي بتشرب فيه شاي أو قهوة وبتتفرج على ماتش أو تقابل الصحاب، مش المشروب نفسه بس.
Example: نتقابل على القهوة بعد الشغل ونشوف الماتش.
Plain coffee without sugar.
قهوة من غير سكر ولا لبن، وطلبها مشهور في القهاوي.
Example: هاتلي قهوة سادة لو سمحت، من غير سكر.
The small pot used to make coffee the Egyptian way.
إناء صغير بيتعمل أو يتغلي فيه القهوة على النار.
Example: كنكة القهوة فارت، واعتبرت نفسها صاحبة البيت.
A small coffee cup, often for plain or Turkish-style coffee.
كوباية صغيرة للقهوة، غالبًا بتكون فنجان مخصوص.
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.
Short, casual, actually useful. Get a fresh word, a real example, and the vibe behind it. No inbox clutter.
Example: فنجان القهوة صغير، بس بيصحّي قرارات كبيرة.