Loading
Everyday Egyptian conversation is built from small questions and quick reactions. “Ezayyak?” opens the chat, “3amel eh?” checks how things are going, “ya3ni” buys you a second to think, and “begad?” shows you are paying attention.
A greeting and a check-in in one small phrase.
يعني «أخبارك إيه؟» وبتفتح بيها السلام مع حد تعرفه. كلمة صغيرة، وبعدها الحكاية غالبًا بتطوّل.
Example: إزيك يا كريم؟ عامل إيه؟
A natural way to ask how someone is doing.
تحية يومية بتسأل بيها راجل أخباره إيه؛ غالبًا الإجابة مش محتاجة تقرير أسبوعي.
Example: عامل إيه؟ بقالنا كتير ما اتقابلناش.
The little word that appears while you explain or think.
كلمة بتديك ثانية ترتّب كلامك: «يعني»، «قصدي»، أو «أصل». زرّ تحميل صغير للمخ وهو بيتكلم.
Example: يعني... ممكن نأجلها لبكرة؟
Use it to confirm something or ask if it is serious.
Means "really" or "seriously". Used to express sincerity or ask for confirmation.
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.
Short, casual, actually useful. Get a fresh word, a real example, and the vibe behind it. No inbox clutter.
Example: بجد؟ مش هزار؟ - Really? No joke?