Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
el emma
الإمّة
A street corner or the end of a road, in Alexandrian speech.
“المحل عند الإمّة وبعده أول يمين.”
el-ameena
الأمينة
unfired brick stage
“الأمينة لازم تتقلب من كل ناحية عشان تنشف مظبوط.”
el anger
الأنجر
earthen serving vessel (Delta/Falahi)
“صبّ الشوربة في الأنجر وخلي بالك من إيدك.”
el-otem
الأوتم
Bishariya flour-and-camel-milk dish
“الأوتم على النار، سيبوه يتقل قبل ما تحطوا اللبن.”
el-orna
الأورنة
Port Said street corner
“استناني عند الأورنة اللي جنب المخبز.”
el-oryeh
الأوريه
tender pea leaves (Nubian food)
“الأوريه اتغسلت، هات الكابد ونبدأ نفرك.”
el-osha
الأوشة
Nubian flour-and-spice dish
“الأوشة سخنة، اقعدوا قبل ما البخار يهرب.”
el ee2a3 ba6ee2
الإيقاع بطيء
slow rhythm
“الإيقاع بطيء، ينفع ترقص وأنت بتفكر في الغدا.”
el ee2a3 saree3
الإيقاع سريع
fast rhythm
“الإيقاع سريع، رجلي دخلت وضع الطوارئ.”
el-babour steamer
البابور
steamer
“البابور عدّى بعيد، وصوته وصل قبل ما نشوفه.”
el ba2y
الباقي
the change (money)
“لو سمحت، الباقي ناقص جنيه.”
el-bakeya shaded sidewalk
الباكية
shaded sidewalk
“استناني في الباكية عشان الشمس نار.”
el beta3
البتاع
thingamajig
“ناولني البتاع اللي جنب الشاحن، لا مش ده… اللي شبهه.”
el-bataw
البتاو
Luxor corn flatbread
“هات البتاو والبلح، الفطار ده مش محتاج منيو.”
el-bataw bel-laban wel-bal7
البتاو باللبن والبلح
bataw soaked with milk and dates
“البتاو باللبن والبلح خلّاني محتاج قيلولة مش قهوة.”
el ba7
البح
the Nile (Asyut/Saidi)
“نتمشى جنب البح قبل المغرب.”
el-ba7ary
البحاري
sailor-inspired Suez dance
“العيال عملوا البحاري على إيقاع السمسمية.”
el-bo7eyrat el-morra
البحيرات المرة
Bitter Lakes near Ismailia
“نزلوا البحيرات المرة بدري قبل الشمس ما تعلى.”
el-badrashain
البدرشين
Giza town El-Badrashin
“رايح البدرشين؟ خد معاك مية وشاحن، المشوار مش هزار.”
el-bad3
البدع
improvised verse
“البدع طلع عن الجيران، وكل الصف رد عليه مرة واحدة.”
el-beram
البرام
traditional clay casserole pot
“البرام على النار من بدري، والريحة بدأت تعمل دعاية.”
el-barbasa
البرباسة
starter dough for Aswan neshab
“سيب البرباسة تخمر وبعدين نبدأ نفرد النشاب.”
el-barbouni
البربوني
red mullet
“البربوني ده لونه حلو، اقليه بسرعة قبل ما يختفي من الصينية.”
el-borghol
البرغل
alternate name for mabroom
“لو حد قال برغل في الحكاية دي، ما تطلبش قمح مجروش؛ اسأل عن الأكلة.”
el-bor2o3
البرقع
traditional veil style
“البرقع هنا اسم على محل، مش لازم كل واحدة داخلة تشتريه.”
el-bar2o3 el-seenawy
البرقع السيناوي
Sinai face veil
“البرقع السيناوي له شكل وزخرفة، ومش كل واحدة بتلبسه بنفس الطريقة.”
elbarwa
البروة
a scrub brush (Aswan word)
“هات البروة نفرك بيها البلاط قبل ما ينشف.”
elbareem
البريم
a clothesline or washing line (Aswan word)
“علّقي الهدوم على البريم قبل ما الشمس تغيب.”
el-bases
البسيس
Sohag sweet food
“البسيس ظهر بعد الغدا، فالحلو دخل من غير ما يستأذن.”
el-besh3a
البشعة
tribal truth ordeal
“البشعة اتذكرت في الحكاية، والناس وضحت إنها عادة قبلية حساسة.”
el-bashkoor oven brush
البشكور
oven-cleaning brush
“هات البشكور نشيل الرماد قبل الرغيف الجديد.”
el-bat el-ma7shy
البط المحشي
stuffed duck served in Monufia Ramadan meals
“البط المحشي دخل السفرة بدري، والرقاق جنبه عامل نفسه مساعد بس.”
el-batran
البطران
Sinai rich person
“ده بطران ومش فارق معاه سعر البنزين.”
el-baṭeeṭ
البطيط
Suez popular fish variety
“البطيط اتجاب بدري قبل الزحمة، كده الغدا كسب الجولة.”
el-bakala
البكالا
dried fish
“البكالا اتقطعت صغير عشان الملح ما يمسكش في كل لقمة.”
el-bakarg tea pot
البكرج
tea pot
“البكرج اتملّى شاي، هات الكوبايات قبل ما الناس تكتشفه.”
el-baklawiz
البكلويز
small shellfish
“البكلويز اتنقع كويس قبل ما يدخل الحلة.”
el-belad
البلاد
land / open country
“نمشي في البلاد قبل ما الليل يقفل علينا.”
el ballas
البلاص
Egyptian clay storage jar
“لقيت البلاص في المخزن، وطلع لسه شايل ريحة الجبنة من أيام جدتي.”
el-balma
البلمة
Panama-style sailor hat
“العم حطّ البلمة ونزل الميناء كأنه رايح رحلة زمنية.”
el-balamīṭa
البلميطة
Suez bonito-like fish
“البلميطة دخلت الصينية، والفرن اتكلف بالمهمة.”
el-beloo3
البلوع
pickles and pickled vegetables
“هات البلوع جنب الفول، من غيره الطبق ناقص.”
el-balila bel-laban
البليلة باللبن
wheat berries cooked with milk
“البليلة باللبن ظهرت بعد الحصاد، كأن الموسم بيعمل حلو لنفسه.”
el-bamboty
البمبوطي
canal boat hawker
“البمبوطي قرب من المركب، والطاقم بدأ يسأل عن الأسعار قبل السلام.”
el-bamboutya
البمبوطية
Canal folk dance
“لما السمسمية سخنت، البمبوطية بدأت لوحدها.”
el-benga
البنجا
simsimiyya key board
“البنجا اتظبطت، والعازف بطل يدور على النغمة في الهوا.”
el-banadora
البندورة
tomato (Sinai/Levantine-style word)
“هات البندورة عشان الخلطة لسه ناقصها لون.”
el baharat Darba
البهارات ضاربة
strong seasoning
“البهارات ضاربة، كلنا عرفنا الكركم من أول لقمة.”